����7日間戦争 (Our 7 Days War) (tradução)

Original

HANABIE

Compositor: マツリ (Matsuri) (HANABIE.) / YUKINA (HANABIE.)

Altos e baixos de emoção, razões grandiosas
Dor de barriga, dor de cabeça, dor nas costas, só consigo abaixar a cabeça
Doces viciantes, arroz branco
Comida culposa, lotada de calorias pesadas

Já era, hora de dormir, mas nada funciona
Raio das garotas fofas, TPM
Só resta aguentar amanhã e depois
É tanta dor que parece que vou desmaiar
Nem consigo sair da cama

Hoje aquilo chegou de vez
Só queria que me deixassem em paz
Ah, que saco, isso é tão incômodo
Acaba logo, mas vai voltar de novo

Aaargh!

Uma dor aguda que atravessa
Um peso esmagador sobre mim
Vontade de vomitar, vontade de trocar de corpo
Um desespero que surge do nada

Emoções de montanha-russa
Meu cérebro sendo arrastado pra todo lado
Até quando tenho que tentar?
Espera, espera! Ei

Dor que explode na testa
Cada vez mais forte, nunca muda
A irritação não para, é claro
Estou no limite, minha mente se desgasta

Todas as garotas são guerreiras – TPM
Só resta aguentar amanhã e depois
Como é que não doeria?
Nem ânimo eu tenho, é disso que falo

Hoje aquilo chegou de vez
Só queria que me deixassem em paz
Ah, o que é isso afinal? Que incômodo
Acaba logo, mas vai voltar de novo