NEET GAME (tradução)

Original

HANABIE

Compositor: マツリ (Matsuri) (HANABIE.) / YUKINA (HANABIE.)

N-E-E-T-J-O-G-O
N-E-E-T-J-O-G-O
N-E-E-T-J-O-G-O
N-E-E-T-J-O-G-O

Não em educação, é, é, é
Emprego ou treinamento, é, é, é
Não em educação, é, é, é
Emprego ou treinamento, vigiando a própria casa

As luzes da tela queimam sem parar
Meus olhos cansados começam a falhar
Posso mudar?
Posso sair?
Um vazio que me engole inteiro

Assim não dá
Aperto o B Dash e avanço
Eu também posso ser herói
Com um plano bem pensado
Uma luz vai me guiar

Não em educação, é, é, é
Emprego ou treinamento, rumo à vida

Esgoto meu HP até o fim
Um ataque em tempo real
Digo: Casa!, digo: Fica em casa!
Subo de nível, mostro quem sou
Eu posso fazer isso o dia todo

Minha vida começa num reset de gacha
O tempo corre, o mundo evolui sem parar
Minha vida sempre deixada para trás
É agora ou nunca
Caindo, tropeçando na minha própria estrada!

Assim não dá
Dou o contra e parto pro ataque
Mesmo eu posso mudar
Mesmo eu posso ser herói da justiça
E desenhar meu futuro

Não em educação, é, é, é
Emprego ou treinamento, é, é, é
Não em educação, é, é, é
Emprego ou treinamento
Rumo à vida